Meses atrás, postei um poema dela e, como sempre, não causou espécie...sei lá, algumas coisas têm um resposta doida e outras, nas quais se depositavam esperanças, neca!!
Mas isto não tem nada a ver com Anne, que, na minha modesta opinião, dá um banho em Sylvia Plath e, como ela, também se suicidou, com estilo: pegou o casaco de peles da mãe, foi para a garagem e deixou o carro ligado...
WHEN MAN ENTERS WOMAN
When man
enters woman,
like the surf biting the shore,
again and again,
and the woman opens her mouth in pleasure
and her teeth gleam
like the alphabet,
Logos appears milking a star,
and the man
inside of woman
ties a knot
so that they will
never again be separate
and the woman
climbs into a flower
and swallows its stem
and Logos appears
and unleashed their rivers.
O Pedro Malanki fica bravo, mas eu não gosto de tradução de poesia...Aqui vc encontra a tradução para este e outros poemas...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente o que acha que deve, mas use termos gentis, mesmo que desaforados...