Poesia moderna portuguesa

Colagem de Ana Cristina Pereira, a necessária Hannah23...

Nossas caravelas nunca apontam para Portugal... uma coisa meio edipiana, eu acho, essa recusa em admirar, curtir mesmo,o que vem de Portugal.  Aquela antiga argumentação: "Mas não dá para ver filme português sem legendas"  é, comprovadamente, uma daquelas verdades ofensivas....Portugal precisa vir mais, precisamos ir mais a Portugal, não como um porto, mas como um destino.
A poesia abaixo é de Tiago Nené (os acentos portugueses, gente!). Novinho, tem apenas 36 anos, mas o poema dele para o filho - posto outro dia, não estou no clima!- é um dos poemas mais bonitos dos últimos tempos meus.

Em homenagem a ele, coloquei na playlist uma música do Antonio Azambujo, no disco "Até pensei que fosse minha...", onde ele canta apenas músicas do Chico Buarque de Holanda. Achei digno!( Mas não consegui!!! Ficou só um pedacinho aí embaixo....)

O TERRAMOTO
[a uma pessoa intemporal]

querida joana, o terramoto apanhou pessoas que faziam amor,
pessoas que morriam de uma causa lenta e dolorosa,
pessoas que celebravam contratos com apertos de mão,
pessoas com instrumentos na terra fértil,
pessoas que faziam de conta, pessoas sem relógio.
os que faziam amor perpetuaram-no, os que morriam
viram a sua morte impedida por uma colectiva e mais bem aceite,
os que celebravam contratos perderam as mãos coladas,
os que trabalhavam na terra fértil foram soterrados,
os que faziam de conta procuraram cumprir uma promessa,
os que não tinham relógio escaparam ao tempo.
meu amor, sermos egoístas é tentar impedir que as coisas mudem,
sermos intensos é não respeitar causas e efeitos,
espero-te no meu futuro, ainda que ele não seja
o efeito directo de um presente que ainda treme muito.


Apesar do estranhamento da grafia original, é de uma beleza dolorosa. "Sermos egoístas é tentar impedir que as coisas mudem!"... que mude tudo, então.

Frank O'Hara

Poeta americano, morreu atropelado por um jipe quando estava, digamos, repousando ao sol na ilha de Fire Island junto com um "amigo" (ah! os eufemismos que os novos tempos nos obrigam!!!). Tem poemas ótimos e péssimas traduções em português, uma delas me fez contatar o tradutor e perguntar o que ele estava pretendendo! Sabe quando o tradutor acha que pode fazer melhor que o autor??? Pois é...
Esse é um dos poemas mais famosos do O'Hara, provavelmente vcs já viram, pelo menos, uma parte dele por aí.

Colgem disponível em Urban Arts, sem autoria definida.

Having a Coke with You


is even more fun than going to San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne
or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona
partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian
partly because of my love for you, partly because of your love for yoghurt
partly because of the fluorescent orange tulips around the birches
partly because of the secrecy our smiles take on before people and statuary
it is hard to believe when I’m with you that there can be anything as still
as solemn as unpleasantly definitive as statuary when right in front of it
in the warm New York 4 o’clock light we are drifting back and forth
between each other like a tree breathing through its spectacles

and the portrait show seems to have no faces in it at all, just paint
you suddenly wonder why in the world anyone ever did them
                                                                                                              I look
at you and I would rather look at you than all the portraits in the world
except possibly for the Polish Rider occasionally and anyway it’s in the Frick
which thank heavens you haven’t gone to yet so we can go together for the first time
and the fact that you move so beautifully more or less takes care of Futurism
just as at home I never think of the Nude Descending a Staircase or
at a rehearsal a single drawing of Leonardo or Michelangelo that used to wow me
and what good does all the research of the Impressionists do them
when they never got the right person to stand near the tree when the sun sank
or for that matter Marino Marini when he didn’t pick the rider as carefully
as the horse
                               it seems they were all cheated of some marvelous experience
which is not going to go wasted on me which is why I’m telling you about it


Os comentários são abertos, é só escrever....

Sophia, ah! Sophia

Voltamos, eu e a poesia... toda semana, um poema, na língua em que eu conseguir compreendê-lo....
Começo com ela, a Sophia... Uma antologia publicada pela Cia das Letras, média, não recomendo a compra, a menos que vc não tenha nada dela.
Agora, quer investir? A Poesia de Sophia, publicada pela Assírio e Alvim de Portugal... tinha na Travessa, apesar do preço abusivo...
E, sempre que possível, procurarei ilustrar o poema com uma colagem. Depois do workshop com a maravilhosa e necessária Ana Cristina Pereira ( former Hannah 23!), eu estou fissurado em colagem!
Então, vamos lá:

Colagem de Ana Cristina Pereira (Hannah 23).

Eu me perdi

Eu me perdi na sordidez do mundo
Onde era preciso ser
Polícia agiota fariseu
Ou cocote

Eu me perdi na sordidez do mundo
Eu me salvei na limpidez da terra

Eu me busquei no vento e me encontrei no mar
E nunca
Um navio da costa se afastou
Sem me levar

Paisagem

" Lavaram-se as janelas....

e veja muito nítida a minha solidão!"

Toda semana, um poema. Esse, por ora, é meu... ando pensando muito.

Lembrete

Tenho visto várias postagens atribuindo ao governo que ainda vai tomar posse várias mazelas que nos perturbam. Nem falo dos fluminenses em particular, falo genericamente, do produto nacional mesmo! Loucos por apontar um dedo, sentam no rabo imundo....
Parece que o pessoal está precisando de alguma ajuda, então, vamos lá:

1. Atual Presidente do Brasil: Michel Temer, que era vice-presidente da Dilma Roussef, que foi eleita por dois governos, sucedendo dois períodos de Luis Meliante nº 1;

Só um toque no ombro, que é para chamar a atenção...

2. Atual Ministro da Segurança Pública: Raul Jungmann, nomeado em fevereiro de 2018, pelo atual Presidente (ver 1.)

3. Atual Ministro da Educação: Rossieli Soares da Silva (podem consultar o site do ministério, é verdade: http://portal.mec.gov.br/gabinete-do-ministro/quem-e-quem )

4. Atual Ministro da Fazenda: Ministro Eduardo Guardia;

5. Atual Presidente do Banco Central: Ilan Goldfaj.

Eu não votei no Bolsonaro, não voto no PSL nem amarrado, mas não tentem me fazer de idiota. O país está como está devido aos dezesseis anos de governo (aqui, vc pode rir até estrebuchar! Pode descontar os quatro primeiros anos do Meliante nº 1, tudo bem, então são 12 anos!). O Temer está onde está porque "compôs" uma chapa com o pessoal do PT (isso, aquele ex-vermelho!), para que eles pudessem ter maioria no congresso (minúsculas e muita risada), pudessem nomear os membros do STF (oito dos 11 membros, ninguém faz conta, MDC!!). O Toffoli (não consigo pensar nele sem o chapeuzinho de burro na cabeça!) não passa em concurso, mas quer posar de mediador nacional.

OU por alguma coisa boa de comer...

O País, até fevereiro deste ano, era o país com o maior número de crimes de ódio e homofobia NO MUNDO.... então, devagar com o andor, senão vou acabar pensando que os que escrevem essas asneiras estão tentando enganar as pessoas, confiando no esquecimento-padrão do povo brasileiro.

Em geral, por favor: imprimam essa tabelinha e antes de escrever asneiras, pensem e vejam se não estão dando um tiro no próprio pé! Pode não estar doendo agora, mas que estão, estão!!

Retorno, por favor.

Assim começa minha avaliação do Rancho Português, restaurante do Rio, que fica em Ipanema. O barulho feito pelas mesas ao nosso redor era tão alto que os três à mesa saíram com dor de cabeça e ficou devidamente comprovado que olhares de reprovação não exercem qualquer efeito em quem não tem "senso de noção".... Aquela moça nunca teve um amigo verdadeiro!
Segue abaixo:
----
Ao contrário do Tim Maia, eu peço por favor! Ele juntava alguns palavrões se, por acaso, sentisse que o som não estava bom! E assim era....
Qual a razão para os restaurantes do Rio não se preocuparem com a acústica? Duas mesas ao nosso redor conversavam - bem, suponho que chamam aquilo de conversar, mas a moça poderia ser eleita a Sirene do Apocalipse que ninguém acharia uma injustiça!- em uma altura tão exagerada que TODAS as mesas, mesmo a barulho n. 2, olhavam em sua (dela) direção, quando demonstrava algum entusiasmo.
Melisma, né? Aqueles gritos prolongados em certas partes das músicas.... a moça deveria ser chamada de Madrinha dos Melismas....
Ao que interessa: reservas honradas, esquadrão classe A, somelier a postos, aparentemente permite rolha (não foi nosso caso, é melhor ligar e perguntar), talheres bons, guardanapos de tecido, louça boa....oba!...Mas não era a Casa Cor e sim um restaurante, então os bolinhos de bacalhau deveriam fazer jus ao nome e terem algum... a brincadeira à mesa passou a ser identificar algum vestígio do membro da família dos gadídeos, mas estava difícil. O gosto era bom, mas faltou o bacalhau com que o bolinho era batizado....
Os pratos são gigantescos...mesmo.... pessoas normais dividem um prato em quatro pessoas, tranquilamente. A menos que vc seja um refugiado que acabou de desembarcar nas praias do Rio, mas aí .... Nossa bacalhau estava excelente, mesmo,  as postas se desfaziam em lascas e os legumes estavam no ponto correto. E o serviço se manteve atento e atencioso durante todo o jantar..
O carrinho de sobremesa é o sexto círculo do inferno de Dante: o que comer??? Tudo parecia bom. A siricaia estava muito gostosa e o café valeu a repetição, com elogios.
O preço é de bacalhau, não de sardinhas, então, não se assuste. Considerando a possibilidade de dividir entre muitos, fica menos traumático para as carteiras.
E os vinhos? Bom, uma carta recheada de vinhos portugueses, todos caros, considerando-se que são vinhos mais conhecidos e disponíveis nas casas de bebida por aí. Poderiam ser mais acessíveis, o que garantiria um consumo maior. Não dá para tentar? Vinhos de 36,00 no supermercado a 197, fica um pouco exagerado...Mas a ocasião era festiva e as cervejas fizeram bem o seu papel...mas o vinho fez falta!
Vão em grupo, para melhor dividir os pratos. Um casal... acho que eles fazem meia porção, mas, se vc está pensando em impressionar o broto....
----
Foi isso, quer dizer, posso ter exagerado na complacência com a moça que gritava, nunca amaldiçoada o suficiente... Teria quebrado um pé? Brigado com o namorado, pobre alma ensurdecida? A ignorância nos permite delírios....

Ah! Dores de tudo...

Nick Cave, acho que vcs conhecem, um roqueiro que foi atingido pela tragédia que dizem ser "sem nome":a morte de um filho! Caiu de um penhasco na Inglaterra, quinze anos...e desde então, ele tem reduzido as entrevistas, sabendo (ou imaginando) que este é um tema que sempre virá à tona.
Não tenho filhos, nunca tive, não vou ter. Mas nem consigo imaginar o que seria perder um filho. Como escreveu Nick, é o caso de se ter medo das coisas que possam vir a ser ditas.
Eu gosto muito, muitíssimo, de algumas das músicas dele. Nâo é o caso aqui. Aqui, é a resposta que ele deu para uma fã, que perguntou sobre a morte do filho! Pra quê?....
Lá vai....
Para alegrar seu dia, a música Into my Arms, dizem que feita para curar uma dor de cotovelo com o fim de namoro com a PJHarvey....



De nada...